90عربي

56|90|وَأَمّا إِن كانَ مِن أَصحٰبِ اليَمينِ

اذري

90. اگر او، ساغ طرف صاحب‌لرین‌دن‌دیرسه (عمل دفتری ساغ الینه وئریلن‌لردن‌دیرسه)،

اذري ٢

90- و اگر ساغ طرفین اصحابیندان اولسا،

عثمانلي

90- 91- أگر (او کیمسه) اصحاب یمیندن ایسه، بونڭ اوزرینه (کندیسنه): "سڭا اصحاب یمیندن سلام اولسون!" (دینیله‌جکدر.)

ترکچە

56|90|Eğer O, sağın adamlarından ise,