5عربي

102|5|كَلّا لَو تَعلَمونَ عِلمَ اليَقينِ

اذري

5. خئیر، اگر (قیامت گونو سیزه نه ائدیلجیینی) تام یقین‌لیکله بیلسیدینیز (فانی دونیا مالینا اویمازدینیز)!

اذري ٢

5- بئله دئییلدیر، اگر "علم الیقین" ایله بیلسه‌یدینیز؛

عثمانلي

5- خیر! اگر (کرچگی) قطعی بر علمله بیلسه یدیڭز (بویله یاپمازدیڭز)!

ترکچە

102|5|Hayır! Eğer kesin bilgi ile bilseniz, elbette cehennemi görürsünüz