1عربي
اذري
1. (ائی قافیل اینسانلار!) چوخلوق (مال-دؤولت، اوغول-اوشاق و قوهوم-اقرابا چوخلوغو) ایله اؤیونمک سیزی او قدر شیرنیکلندیردی (باشینیزی او قدر قاتدی) کی،
اذري ٢
عثمانلي
1- 2- سزی تکاثرله (او چوقلقله، مال و اولاد چوقلغیله) أو گونمك (او قدر) اویالادیکه، نهایت قبرلری زیارت ایتدیڭ (و آرتق ئولمش اولانلریڭزی دخی صایارق غرورلاندیڭز)!
ترکچە
102|1|Çoklukla övünmek, sizi kabirlere varıncaya kadar oyaladı