امثيللر
١
إسرائيلن قرالي داوُدن اوغلو سُليمانن مثيللري ‏۝٢ علمي و ادبي بلمک و عقللي سوزلري انلامخ إيچندر ‏۝٣ و ادبدن معرفتي قازانمخ و صالحلک و حق و ثابت اولمخ إيچندر۔ ‏۝٤ کي صاف يورکليلره عقل و جهاللره معرفت و نصيحت ويرسن۔ ‏۝٥ کي عقللي ادم دينلەسن و اونن علمي زيادە اولسن و فهملي ادم نصيحتلره صاحب اولسن ‏۝٦ کي مثيللري و معنۍلري و عقلليلرن سوزلرني و درين سوزلرني انلاسنلر۔ ‏۝٧ ربن قورخوسو علمن اوَليدر اما جاهللر عقلي و ادبي خور گوريولر۔
‏۝٨ اوغلوم بابانن تربيەسني دينلە و انانن تعليمني قوارتما! ‏۝٩ چونکو اونلر سنن باشنە گوزاللک تاجيدر و بويننه جواهردر۔
‏۝١٠ اوغلوم اگر گوناهکارلر سني قاندرمخ إستەديسەلر قانما! ‏۝١١ اگر ﴿بزدن گل کي قان دوکمک إيچن ساخلاناخ و گوناهسزلري گوزلياخ ‏۝١٢ و هاويه کمي اونلري ديري يوتاخ و مزاره گيرانلر کمي اولسنلر۔ ‏۝١٣ فرقلي قيمتلي شيلري بولجخ و ائولرمزي غنيمتدن دولدرجخ۔ ‏۝١٤ زرني بزدن أت و هپمزن شنطەسي بير اولجي۔﴾ دديسەلر۔ ‏۝١٥ اوغلوم اونلردن بو يوله گتما! و اياخني اونلرن يوللرندن حفظ ات۔ ‏۝١٦ چونکو اونلرن اياخلري پيسلگه قاچيو و قان دوکمک إيچن عجله اديو۔ ‏۝١٧ هر قوشن گوزونن اوگنده توزاخ قورمخ أکيد فايدەسزدر۔ ‏۝١٨ اما اونلر گندي قانلرنن دوکلمەسي إيچن ساخلانيولر و گندي جانلري إيچن گوزليولر۔ ‏۝١٩ طمعکارلرن يوللري بلەدر و بو طمع اونلرن جانني محي اديو۔
‏۝٢٠ عقل دشردە سَسلنيو و اچِخ يرلردە سَسني قواتلي قالدريو۔ ‏۝٢١ زحمتن إيچندە و قاپيلرن اغزنده و شهردە سوزلرني سويليو۔ ‏۝٢٢ اي جاهللر ناي زمانه قدر جاهللگي سئوجنز؟ و ناي زمانه قدر مسخره ادانلر مسخره اتمکدن کايفلي اولجيلر و جاهللر معرفتي کراه ادجيلر؟ ‏۝٢٣ بنم تنبيهم إيچن گيري دؤنن۔ اهجخ روحمو اوستنزه دوکجم و سوزلرمي سزە اعلان ادجم۔
‏۝٢٤ چونکو چاغرديم زمان سز رد اتدنز۔ اللرمي اوزاتدم اما کيمسە مهم صايمادي۔ ‏۝٢٥ بنم بوتون نصيحتلرمي بوش صايدنز و بنم تنبيهمي إستەمادنز۔ ‏۝٢٦ بو إيچن بن سزن مصيبت زماننزده گولجم و قورخو سزن اوستنزه گلديسه مسخره ادجم۔ ‏۝٢٧ ناوخت قورخو قواتلي بير يئل کمي سزە گلديسه و عاصفه مصيبت کمي سزە اولاشديسه و سخنتي و زورلخ اوستنزه گلديسه ‏۝٢٨ او زمان اونلر بني چاغرجيلر اما جواب ويرميجم و صباحدن بني اريجيلر اما بولميجيلر۔ ‏۝٢٩ چونکو علمي کراه اتديلر و اللهن قورخوسنو ساچماديلر ‏۝٣٠ و نصيحتمي باينماديلر و بنم بوتون تربيەمي خور گورديلر۔ ‏۝٣١ بو إيچن گندي يوللرنن ميوەسني ييجيلر و گندي نصيحتلرندن دويجيلر۔ ‏۝٣٢ چونکو جاهللرن عقلي رد اتمەلري اونلري اؤلدرجي و عقلسزلرن إرحتلگي اونلري محي ادجي۔ ‏۝٣٣ اما بني دينليان هرکز امينلکده ساکن اولجي و مصيبتن قورخوسندن إرحت قالجي۔